Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Oenothera villosa & Cervaria rivini

Rougeto(-peludo)

Oenothera villosa

Onagraceae

Autre noum : Erbo-dis-ase.

Nom en français : Onagre velue.

Descripcioun :
Aquest Oenothera èi di mai coumun dins la valado dóu Rose. La planto èi grando, pelouso e picoutado de rouge (péu glandoulous - fotò) sus la cambo. Li sepalo soun pas rouge, bèn verdo emé gaire o pas de péu glandoulous rouge. Li flour soun souvènt pas gaire duberto.

Usanço :
Li rougeto nous vènon d'Americo dóu Nord. Se manjon, li racino (cuecho), li fueio (coume d'espinard), li flour (en ensalado) emai peréu li grano que dounon d'òli richo en oumega-3. Li racino de rougeto soun vertuouso contro lou mau de vèntre.

Port : Grando erbo
Taio : 0,3 à 2 m
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Renadivo mounoucarpico

Gènre : Oenothera
Famiho : Onagraceae

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 à 4 cm
Flourido : Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Ermas - Camin - Sablo
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Óurigino Americo-Nord
Ref. sc. : Oenothera villosa Thunb., 1794

Fenoui-de-cabro

Cervaria rivini

Apiaceae Umbelliferae

Noms en français : Herbe aux cerfs, Peucédan cervaire.

Descripcioun :
Lou fenoui-de-cabro es uno erbo renadivo pulèu grando emé de fueio dous (à tres) cop decoupado. Li fuioun s'acabon emé uno pichoto pouncho (fotò) ; li costo se veson bèn. I'a de bratèio is oumbello e is oumbelulo.

Usanço :
Es uno planto que sènt proun bon e qu'es estado utilisado contro li fèbre.

Port : Grando erbo
Taio : (0,3)0,5 à 1,2(1,7) m
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cervaria
Famiho : Apiaceae
Famiho classico : Umbelliferae

Ordre : Apiales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) enflourejado : 4 à 10 cm
Flourido : Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Juliet à óutobre

Liò : Orle de bos - Tepiero seco - Bos clar - Colo
Estànci : Mesoumediterran à Mountagnard
Couroulougi : Éuropenco
Ref. sc. : Cervaria rivini Gaertn., 1788 (= Peucedanum cervaria (L.) Lapeyr., 1813 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

CCC

Oenothera villosa & Cervaria rivini

ges

Coumpara Rougeto(-peludo) emé uno autro planto

Coumpara Fenoui-de-cabro emé uno autro planto